最新消息:阿啰哈,本人90后,目前单身,欢迎妹子们来撩!.(。→‿←。) 微信:frank01991

越洋情书

Love 林志斌 1009浏览

我渴望能见你一面,
但请你记得,
我不会开口要求要见你。
这不是因为骄傲,
你知道我在你面前毫无骄傲可言,
而是因为,
唯有你也想见我的时候,
我们见面才有意义。 

I'm so eager to see you again
but I wouldn't ask to see you
not because I'm proud
In fact, in front of you
I cede all my pride
yet only if you asked to see me
our meeting would be meaningful to me

---Simone de Beauvoir 

------------------------------

[作者简介]
西蒙娜·德·波伏娃Simone de Beauvoir (1908.1.9—1986.4.14),又译做西蒙·波娃,法国著名存在主义作家,女权运动的创始人之一,让-保罗·萨特的终身伴侣,二十世纪法国最有影响的女性之一,存在主义学者、文学家。出生于巴黎,毕业于巴黎高等师范学院,1929年通过考试,和萨特同时获得哲学教师资格,并从此成为萨特的从未履行结婚手续的事实上的终身伴侣
19岁时,她发表了一项个人“独立宣言”,宣称“我绝不让我的生命屈从于他人的意志”。波娃头脑明晰、意志坚强,具有旺盛的生命力和强烈的好奇心。

[诗歌故事]
人们一直以为萨特和波娃是一对恩爱情侣,萨特是波娃最爱最敬重的人,波娃是萨特最宠爱的“小海狸”,他们俩超越世俗的协议契约式的爱情一直是个传奇。然后越洋情书并是不是写给萨特的。
故事是这样的。
1947年法国女作家西蒙·波娃访美时认识了美国情人艾格林(这段故事可见于《西蒙波娃的美国纪行》),两人一见倾心,波娃形容他“如同拳击手般粗率”,他带她去臭名昭彰的酒吧,见识了小偷、毒贩、妓女。回到法国之后,西蒙·波娃开始与艾格林通信,她手上戴着一枚银戒子,到死也没有摘下来。初识艾格林时,正是西蒙·波娃积极创作《第二性》的时候,他们曾两度出国长期旅行。
越洋情人在通信中一度论及婚嫁,终于无法割舍自己的事业而作罢,艾格林在信中质疑“为什么不能永远在瓦巴尼亚街留下来,当我的妻子,给我煮肉块,就着厨房的水龙头洗袜子?”
艾格林索讨的爱是一般的爱,是可以生活在一起同床共枕的爱情与婚姻,他不解何以波娃定然要有萨特,于是艾格林选择离去。三年后这段恋曲结束,他信中提到“到此为止吧”。但双方仍持续通信长传十七年之久,西蒙波娃共写了304 封信给艾格林,1999年集结成《越洋情书》出版,这些文情并茂的信件充满著身陷爱情的狂喜,完全不同于西蒙·波娃写作《第二性》时女性主义坚毅的表情。

转载请注明:林志斌 » 越洋情书

发表评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址