最新消息:阿啰哈,本人90后,目前单身,欢迎妹子们来撩!.(。→‿←。) 微信:frank01991

鄙人?敝人?哪个对?

Other 林志斌 671浏览

以下为引用部分:
“鄙人”与“敝人” 
现在写文章或朋友书信往来,有些人喜欢用文言谦词。自谦词如“鄙人”、“敝人”时见使用。但有人以为用“鄙人”作自谦词可以,用“敝人”则不可。他们认为,可用“敝舍”、“敝校”、“敝帚”等,却不可用“敝人”。其实不然。 

用“鄙人”作自谦词,古已有之。《史记·司马相如传》:“鄙人固陋,不识所谓。”《宋书·蒯恩传》“恩益自谦损,与人语常呼位官,而自称为鄙人。”“鄙”原为边远、郊野之意,转义为粗俗、浅陋。“鄙人”即自称粗俗、浅陋之人。 

“敝”有“坏、破旧”义。《左传·昭公二十六年》:“孟氏,鲁之敝室也。”杜预注:“敝,坏也。”某词典解释“敝”:①坏;破旧。如“敝帚”、“敝屣”。②用于跟自己有关的事物的谦词,表示不好的,不如别人的意思。如“敝姓”、“敝舍”、“敝校”等。古时用“敝人”一词是有的,但最先不用于自谦,而用于对方或他人,为贬义词。《后汉书·卓茂传》:“汝为敝人矣。凡人所以贵于禽兽者,以有仁爱,知相敬事也。”明何景明《与侯都阃书》:“敝人皆狡,不识上下。”以上两句中的“敝人”,皆第三人称,指坏人,狡猾之徒。后把“敝人”用为自谦词。《新民晚报》上《在高晓声家做客》一文中说:“说去做客,心存汗颜,一者敝人是高先生的后辈,二者……”把“敝人”用作自谦词,是有根据的。《现代汉语词典》解释“敝人”一词:“对人谦称自己。”《汉语大词典》也作了同样的解释。这就是说,“敝人”同“鄙人”一样,也可作自谦词。有人对“敝人”作自谦词心存疑虑,是过虑了。 

以上内容出自《汉字应用辨误手册容易用错的字和词》之书摘。http://www.china-pub.com/1451340#ml 
============================================================================

好吧,总结一下,究竟是用“鄙人”还是“敝人”呢?“鄙人”被应用的比较早,“敝人”较晚,但二者都是有出处的。那这两种,柴郡猫还是用“鄙人”好了~~因为自称为粗人(鄙人)总比称为烂人(敝人)来得容易接受的说~~

via: http://www.douban.com/note/102321783/

转载请注明:林志斌 » 鄙人?敝人?哪个对?

发表评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址